Já jen, že svou roli jsem splnil poměrně rychle a pak jsem skoro pořád jen čekal.
О, о, да, абсолютно! -Просто, моята роля свърши доста бързо, и после за мен имаше само...висене.
Už tady jsem skoro 8 měsíců a ještě jsem nezameškal ani jeden den!
Тук съм почти осем месеца и не съм пропуснал и ден!
Ne, a prohledal jsem skoro každého.
Не, а вече претърсих почти всички.
Už jsem skoro na odchodu, ale něco už mám.
Ами, вече приключих. Но всъщност имам планове.
Strávil jsem skoro celý den tím, že jsem dával ty kousky dohromady.
Прекарвам голяма част от деня да оправям повредените инструменти.
Vážil jsem skoro 12 kilo, když jsem se narodil.
Бил съм 10 килограма като съм се родил.
Už jsem skoro začínal věřit, že Pandořina skříňka je jen legenda.
Донякъде допусках, че кутията на Пандора е просто легенда.
Už jsem skoro v půlce cesty.
Човече, аз съм на половината път.
Dělal jsem skoro celou třetí sérii Vega$.
Участвах в почти целия трети сезон на "Вегас".
Nemůžu uvěřit, že jsem skoro svolil k citovému terorismu.
Извинявай, че се поддадох на този емоционален тероризъм.
Myslím, že teď je dobrá chvíle, protože jsem skoro umřel.
Мисля, че сега е най-доброто време, защото насмалко не умрях.
Kvůli tobě jsem skoro nespala a nemám ráda, když nemůžu spát.
Цяла нощ не съм спала заради теб. Знаеш, че не обичам да летя уморена.
Dnes jsem skoro přemohl Boha Wushu.
Днес почти победих Бога на Ушу.
Potom mi ležela v náručí a já jsem skoro uvěřil, že je to ona.
По-късно, в обятията ми, аз почти се залъгвах, мислейки я за другата.
Do Richardovy pracovny jsem skoro nechodila.
Рядко ходех в кабинета на Ричард.
Můžete si oddechnout, protože já jsem skoro jak doktor a u starších žen tenhle problém vídám pořád.
Спокойно, това е проблемът на по-възрастните жени.
Jsem skoro v pokušení to vypustit na veřejnost a nechat tě shnít ve vězení.
Почти съм изкушен да действам веднага и да изгниеш в затвора. Почти?
Vydělal jsem skoro dvojnásobek toho, co včera.
Изкарах 2 пъти повече от вчера.
Ten tlak, že už jsem skoro jako mladá mamka, mě dostává.
Предполагам, че ще й дадат награда майка на битието.
Vtipkuj si jak chceš, ale je tu jenom jeden z nás, natolik statečný udělat skoro to, co jsem skoro udělal já.
Смей се, но само един има куража, за да стори това, което възнамерявах.
Ne, nevrážej do mě už žádný prachy, jsem skoro vyřízenej.
Няма да харчиш повече пари за мен.
Prosím řekni mi, že jsem skoro tam.
Моля те, кажи ми, че стигнах.
Jsem skoro stejně královská jako brambora.
Приличам на беднячка. - Внимавай, скъпа.
Ale teď jsem skoro rád, že si neotěhotněla.
Но сега почти се радвам, че не можа да забременееш.
Ona a její kmen mě vyléčili a byl jsem skoro jako nový.
Тя и племето й ме излекуваха.
Když mám dobré dny, mohla bych říct, že jsem skoro normální, ale při těch zlých si přijdu, jako když se nemůžu najít.
В добрите дни мога да мина за почти нормален човек. В лошите се чувствам така, сякаш не мога да намеря себе си.
Co kdybych ti řekl, že už jsem skoro dokončil dýku, jež by na něj fungovala?
Ами ако ти кажа, че съм близо до завършването на камата която ще проработи върху него.
V roce 1942, jsem ti dal svobodu, a v roce 1977, jsem skoro zabil jsem málem zabil tvou přítelkyni, protože jsi to měl být ty, kdo mi měl pomoct, Steefane.
През 1942, ти дадох свобода, и през 1977, почти убих най добрия ти приятел, защото трябваше да бъде с теб там за да ми помогне Стефан.
Rozházel jsem skoro stejně peněz, jako jsem vyhrál.
Похарчих почти всичко изкарано на онази маса.
Už jsem skoro hotová, takže možná... jestli se chceš stavit na telku a stulit se a...
Ами, аз съм почти готова, така че ако искаш може да дойдеш и да гледаме Нетфликс и да си почиваме
A tak jsem, skoro nevyhnutelně, začal psát o cestování, takže se spojilo příjemné s užitečným.
И така, почти неизбежно, станах пътуващ писател, комбинирайки работата и удоволствието в едно.
Problém byl, že jsem skoro nic nevěděla o 3D tisku a měla jsem jen 9 měsíců na vymyšlení, jak vytisknout 5 módních kousků.
Проблемът беше, че не знаех почти нищо за 3D отпечатването, а имах само 9 месеца да измисля как да отпечатам 5 модни образа.
Řekla jsem "skoro všech věcech", protože existuje jedna stránka z tohoto příběhu, na kterou nehodlají vrhnout ani trochu světla.
Казвам почти всеки аспект, защото има един аспект от тази история, върху който не е хвърлена светлина.
4.4866991043091s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
О, о, да, абсолютно! -Просто, моята роля свърши доста бързо, и после за мен имаше само...висене. 